सीमाओं के बदल जाने से शब्दों में कितना परिवर्तन आ जाता है

एक देश से दूसरे देश में सीमाओं के बदल जाने से शब्दों में कितना परिवर्तन आ जाता है इसे जरा नीचे लिखी बात से समझिए……
India में बहनचोद बोलो तो गाली है और Pakistan में एक तरह का रिलेशनशिप .